Invito incontro candidati sindaco – Einladung zum Treffen mit Bürgermeister Kandidaten

Invito incontro candidati sindaco – Einladung zum Treffen mit Bürgermeister Kandidaten

17. September|17 settembre 2020, ore 16.30 Uhr

Schloss Maretsch, Innenhof | Castel mareccio, sala nel cortile

Dibattito pubblico fra i candidati sindaco ed i cittadini

Bürger fragen, Bürgermeisterkandidaten antworten

UNSERE STADT UND WIR | LA NOSTRA CITTÀ E NOI

Wir diskutieren über: | Noi chiediamo e discutiamo su:

  • Visionen für eine zukunftsfähige Stadt
  • visioni per una città sostenibile ed attrattiva
  • Schaffung von lebenswerten Fußgängerzonen in allen Stadtvierteln
  • creazione di isole pedonali in tutti i quartieri di Bolzano
  • Verkehrsberuhigung und Qualität für Fuss- und Radwegenetz
  • calmierazione del traffico e qualità della rete pedociclabile
  • Parkplatzbewirtschaftung
  • gestione delle aree di parcheggio
  • öffentliche Räume und Lebensqualität in den Stadtvierteln   
  • spazi pubblici e la qualità di vita nei quartieri
  • Marketingkonzepte für kleinere Einkaufszonen in den verschiedenen Stadtvierteln
  • un strategia di marketing  nei quartieri per i centri commerciali naturali
  • Barrierefreiheit für größere gefühlte Sicherheit in den Vierteln
  • accessibilità per una maggiore sicurezza percepita nei quartieri
  • Durchmischung der Stadtviertel (soziale und wirtschaftliche)
  • mescolanza sociale ed economica nei quartieri
  • Bürgerbeteiligung und Stadtlabor
  • partecipazione dei cittadini ed il laboratorio urbano
Brückenrunde 2018: Eindrücke & Ergebnisse

Brückenrunde 2018: Eindrücke & Ergebnisse

Auf Initiative vom Stadtlabor lab:bz wurden letzten Samstag im Rahmen der ersten Brückenrunde viele Brücken bespielt, von verschiedensten Gruppen wie der VKE, der Stadtbetrieb SEAB, die Oberschule Delai, Akrat, Four You, BZ heartbeat und nicht zuletzt lab:bz. Von 10 – 16 Uhr wurden auf jeder Brücke Gespräche zu Themen der Stadt geführt – von Leuten, die dort ansonsten aneinander vorbei rennen. Im folgenden zeigen wir ein paar Eindrücke und fassen wir kurz die am häufigsten genannten Anliegen zusammen. Gesammelt wurden diese auf unterschiedliche Weise und in verschiedenen Formaten (Kärtchen, Fragebögen, Gesprächsnotizen). Die kreativste Form hat AKRAT auf der Museionsbrücke inszeniert, die viele zum Schmunzeln, Denken und Sprechen gebracht hat.

Insgesamt wurden etwa 300 Argumente analysiert und bestimmten Themen wie Grünanlagen, Parken, Stadtverkehr und öffentlicher Raum zugeordnet. Der öffentliche Raum interessiert offenbar am meisten (ca. ¼ aller Antworten): Ausstattung von Strassen und Plätzen (z.B. öff. WC), sowie die möglichen Aktivitäten (Musikveranstaltungen) und die Pflege (Sauberkeit, versenkte Recyclingtonnen) des öffentlichen Raumes betreffen die meisten Wünsche und Anregungen.

An 2. Stelle kommt bei den eingeholten Anregungen der Stadtverkehr: im Wesentlichen empfinden viele das Auto als Abgas produzierenden Störfaktor und möchten die vom Auto beanspruchten Flächen anders genutzt sehen: für Radwege, Aufenthaltsbereiche, Buslinien, Grünräume. Für letztere wurden angesichts der unmittelbaren Nähe der Brücken viele Wünsche geäussert: mehr Wasserflächen / Badeteich, öff. WC, Grillstellen, Cafe, Aktivitäten.

Das Thema Sicherheit wurde nur selten erwähnt, die Integration von Einwanderern durch Zuweisung von Pflegediensten des öff. Raumes war öfters Thema, auch die fehlende Sensibilität von Politikern und die mangelnde Einbeziehung in Entscheidungen wurde beanstandet.

Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass die Brücken die Leute zusammenbringt und sie zur Diskussion über ihre Vorstellungen von Stadtleben anregt. Man sollte diese Aktion wiederholen – am besten ergänzt mit Klängen, Kultur und Kulinarik: ein Brückenfestival, bei dem sich die Stadt trifft, zelebriert und diskutiert.

Wer bei der Brückenrunde 2019 mitwirken möchte, melde sich via Email an info@labbz.it

Wer’s genau wissen will, kann sich alle Details als Bilder und Texte in diesem runter landen. (.zip,42 mb)

Giro dei Ponti – Brückenrunde 12.5.2018

Giro dei Ponti – Brückenrunde 12.5.2018

Ci incontriamo sui ponti,che collegano quartieri, storia e culture.

Wir treffen uns auf den Brücken. Sie verbinden Stadtviertel, Geschichte und Kulturen.

Scarica mappa / Karte runterladen (PDF)

1 Twentybrücke – Ponte Twenty
Die Zukunft des Matteottiplatzes (ab 12.30 Diskussion am Piazza Matteotti)
Il futuro della nuova piazza (dalle ore 12.30 dibattito in Piazza Matteotti)
Four You

2 Gelbe Brücke bei der Eurac – Ponte giallo vicino alla Eurac
Wünsche für den Kapuzinerpark
Desideri per il Parco dei Cappuccini
Quasicentrum

3 Fussgängerbrücke beim Museion – Ponte pedonale Museion
Der eine kommt, der andere geht: Eindrücke und Bemerkungen
Chi lascia, chi arriva – emozioni, opinioni
AKRAT

4 Holzbrücke südlich der Talferbrücke – Ponte di legno a sud del ponte Talvera
unsere Parks – unser Grün
I nostri parchi – il nostro verde
VKE

5 Talferbrücke – Ponte Talvera
Kennst Du Deine Stadt? Öffentlicher Raum, Gemeinwohl und Partizipation
Conosci la tua città? Spazi pubblici, bene comune e partecipazione
lab:bz

6 Holzbrücke nördlich der Talferbrücke – Ponte a nord del ponte Talvera
Die Identität von Bozen?
L’identità di Bolzano?
BZ heartbeat

7 Schmale Holzbrücke vor den Schulen – Ponte di legno davanti alle scuole
Die Jugend entwirft ihre Räume im Talfergrün
I giovani inventano i loro spazi nel verde del Talvera
Schüler des / Studenti del Istituto Tecnico Costruzioni,
Ambiente e Territorio »Delai«

8 Türkise Brücke – Ponte turchese
SEAB und UISP laden zur ersten Bozner Plogging-Aktion ein! Hol dir dein Starterkit und schon kann’s los gehen!
plogging: Schwedisch für jogging + plocka (Müll) SEAB e UISP invitano al primo evento di Plogging bolzanino! Ritira il tuo pacco gara, scegli il tuo percorso e via!
plogging: svedese per jogging + plocka (rifiuti)
UISP & SEAB

Eine Initiative von – Un’iniziativa di lab:bz

Patrocinio: Comune di Bolzano – Schirmherrschaft: Gemeinde Bozen